4×7= Messi Vs Ronaldo
Année : 2022/2023 • Niveau : Seconde • Axe : Sport et société • Projet (rubrique du blog) : Sportifs du monde hispanique
Messi ou Ronaldo ? L’éternel débat autour du meilleur footballeur du monde de la dernière décennie. Systématiquement opposés sur tous les plans (technique, tactique, statistique, style de jeu, fortune, image, état d’esprit), CR7 et la Pulga se défient en permanence depuis 15 ans et se partagent tous les trophées. Nos élèves de Seconde ont souhaité encore une fois les comparer, dans d’un travail dédigé en espagnol et en portugais, dans le cadre d’un atelier linguistique.
Cristiano Ronaldo
Lionel Messi
Ronaldo en 7 fechas
. 2002: Jugó su primer partido con el Sporting. / Jogou o seu primeiro partido com a equipa do Sporting.
2008: Ganó la Liga de Campeones por primera vez. / Ganhou pela primeira vez uma Liga dos Campeões.
2008: Recibió su primer Balón de Oro/ Recebeu a sua primeira Bola de Ouro.
2009: Firmó su contrato con el Real Madrid. / Assinou o seu contrato com o Real Madrid.
2010: Nació su primer hijo. / Nasceu o primeiro filho.
2013: Creó su marca de ropa y productos de merchandising. / Criou a sua marca de ropa e produtos de merchandising.
2016: Portugal gana la Eurocopa de fútbol y él es el capitán de la selección nacional. / Portugal ganha o Campeonato Europeu de Futebol, sendo ele capitão da Seleção.
Messi en 7 fechas
. 1987: Nació el 24 de junio. / Nasceu o 24 de junho.
2009: Ganó la Liga de Campeones por primera vez / Ganhou pela primeira vez uma Liga dos Campeões
2009: Recibió su primer Balón de Oro. / Recebeu a sua primeira Bola de Ouro.
2012: Jugó la mejor temporada de su carrera. / Jogou a sua melhor temporada da sua carreira
2021: Fue transferido al Paris-Saint-Germain. / Foi transferido para Paris-Saint-Germain.
2022: Ganó el Mundial como capitán del equipo de Argentina. / Ganhou o mundial como capitão da equipe da Argentina.
Ronaldo en 7 obras
. 5 balones de oro
5 Bolas de Ouro
Máximo goleador de la Liga de Campeones
Melhor marcador da Liga dos Campeões
Mejor pasador de la Liga de Campeones
Melhor passador da Liga dos Campeões
Mejor goleador de todos los tiempos
Melhor marcador de todos os tempos
Mejor delantero internacional
Melhor atacante internacional
3 Ligas de Campeones seguidas
3 Ligas dos Campeões seguidas
Máximo goleador del Real Madrid
Melhor artilheiro do Real Madrid
Messi en 7 obras
. 7 balones de oro
7 Bolas de Ouro
4 liga de Campeones
4 liga de Campeões
Copa de América
Tassa de América
739 goles
739 golos
100 partidos con Argentina
100 jogos com Argentina
Messi acabó con la carrera del futbolista alemano Boateng
Messi acabou a carreira do jogador alemão Boateng
Quintiplicado en la liga de campeones
Quintuplicado em liga de campeões
Ronaldo en 7 características
⚽ • Extremo izquierdo o delantero / Ponta-esquerda ou centroavante
📐 • Precisión en el juego de cabeza / Precisão no jogo de cabeça
🏎️ • Velocidad / Velocidade
🧠 • Inteligencia de juego / Inteligência de jogo
👟 • Ambidextro / Ambidestro
💪 • Buen físico / Bom físico
🪭 • Variedad de gestos técnicos / Variedade de gestos técnicos
Messi en 7 características
⚽ • Delantero o centrocampista / Atacante ou meio-campista
🤝 • Buena calidad de pase / Boa qualidade de passe
📐 • Conducta del balón / Conduta da bola
🦵 • Habilidad con la pierna izquierda / Habilidade na perna esquerda
👟 • Ambidextro / Ambidestro
🧠 • Inteligencia de juego / Inteligência de jogo
⏩ • Aceleración / Aceleração
Ronaldo en 7 citas
« No dejes que pequeños obstáculos te impidan ganar.»
« Não deixe que pequenos obstáculos o impeçam de ganhar. »
« Recuerda que eres más fuerte que los desafíos que enfrentas. »
« Lembre-se de que é mais forte do que os desafios que enfrenta.»
« No hables de tu sueño a los demás, hazlo realidad. »
« Não fale do seu sonho aos outros, mas faça-o acontecer. »
« Tenemos que aprovechar la vida al máximo. Aprovechalo al máximo, porque así debe ser. »
« Temos de aproveitar ao máximo a vida. Tire o máximo partido dela, porque é assim que deve ser. »
« Si crees que eres perfecto, nunca serás una persona. »
« Se pensas que és perfeito, nunca serás uma pessoa. »
« La Coca Cola no es buena, el agua es mejor. »
« A coca cola não é boa a água é melhor. »
« El primero en entrenar, el último en irse. » (P.Evra)
« O primeiro a treinar o último a sair. »
« Cumple los objetivos tanto en el entrenamiento como en el juego. » (Z. Zidane)
« Atinge objectivos na formação, bem como no jogo. »
Messi en 7 citas
« Lo hago porque me encanta y eso es lo único que me importa. »
« Faço-o porque adoro e isso é tudo o que importa para mim. »
« En el fútbol como en la relojería, el talento y la elegancia no significan nada sin rigor y precisión. »
« No futebol como na relojoaria, talento e elegância não significam nada sem rigor e precisão. »
« Empiezo temprano y me quedo hasta tarde, día tras día. »
« Começo cedo e fico até tarde, dia após dia. »
« Mi ambición es siempre mejorar cada vez más. »
« A minha ambição é sempre melhorar cada vez mais. »
« Cuando empieza el año, el objetivo es ganar con cualquier equipo, las marcas personales son secundarias. »
« Quando o ano começa, o objetivo é ganhar com qualquer equipa, os melhores pessoais são secundários. »
« Las mejores decisiones no se toman con la mente, sino con el momento. »
« As melhores decisões não são tomadas com a mente, mas com o momento. »
« A veces hay que aceptar que no se puede ganar todo el tiempo.»
« Às vezes você tem que aceitar que você não pode ganhar o tempo todo. »
Textes de : Axel, Alexandre, Mathias & Raphaël
Juanma
Le prof fun, optimiste, mais un peu exigeant (même avec lui) • Etablissement : Lycée dans le 9-5 • Citation: « El lenguaje nos ayuda a capturar el mundo, y cuanto menos lenguaje tengamos, menos mundo capturamos...» (Fernando Lázaro Carreter)
