L’actu Séries : été 2020
La série qui te fera voyager dans le temps
« MINISTERIO DEL TIEMPO »
Distributeur(s) : TVE, HBO España • 42 épisodes, 4 saisons (5ème en réflexion) • Année : 2015-2020
. Genre: Science-fiction, aventures, fiction historique
Consultable GRATUITEMENT en: VO, VOST-espagnol (RTVE.es)
L’espagnol: Accent: castillan / madrilène • Registre de langue: courant • Débit: moyen / rapide • Difficulté : 3/5
Synopsis: Le Ministère du temps est une institution secrète qui dépend directement du Gouvernement espagnol. Seuls les Rois d’Espagne, le Président et un nombre exclusif de personnes connaissent son existence. Le chemin vers d’autres époques se fait à travers des portes surveillées par les patrouilles du ministère. Son objectif : détecter et empêcher n’importe quel intrus du passé d’arriver à notre époque (ou vice versa) afin de changer l’histoire dans leur intérêt. Pour cela, les patrouilles doivent voyager dans le passé et les en empêcher.
Bon(s) point(s) attribué(s) pour: Le scénario original et de qualité, la réalisation soignée et l’excellente distribution • Le succès unanime en Espagne • Les touches d’humour et les clins d’oeil à la culture espagnole (forcément, on adore !!) • La présence de personnages emblématiques de l’Histoire d’Espagne (comme Le Cid, Isabelle la Catholique, Colomb, Cervantès, Velázquez, Bonaparte, Picasso, Garcia Lorca, Franco, Almodóvar…) • L’invitation ludique à voyager dans le temps et à parcourir les périodes historiques (de la Préhistoire jusqu’à la Movida madrilène, en passant par le Moyen Âge et la Renaissance).
Carton(s) rouge(s) pour: Certains épisodes un peu longuets • Des intrigues secondaires ou des caractéristiques chez certains personnages qu’on aurait aimé voir davantage exploitées.
Voir les épisodes:
Bande Annonce de la Saison 1 (HBO España)
Bande Annonce de la Saison 4 (HBO España)
Zoom sur les personnalités de la série
Personaje:
Julián Martínez
(Patrouilleur du Ministère,
ambulancier du présent)
. Actor: Rodolfo Sancho
Nombre real: R. Sancho Aguirre
Año de nacimiento: 1975
Origen: Madrid (España)
1ª serie: Curro Jiménez (1994)
Mayores éxitos: Amar en tiempos revueltos (2005), Isabel (2012), Mar de Plástico (2015)
Insta:
Personaje:
Amelia Folch
(Patrouilleuse du Ministère, première étudiante espagnole du 19ème siècle)
. Actriz: Aura Garrido
Nombre real: Aura Garrido Sánchez
Año de nacimiento: 1989
Origen: Madrid (España)
1ª serie: Física o química (2009)
Mayores éxitos: Ángel o demonio (2011), Crematorio (2011), Stockholm (2013), El día de mañana (2018)
Insta:
Personaje:
Alonso de Entrerríos
(Patrouilleur du Ministère,
soldat du 16ème siècle)
. Actor: Nacho Fresneda
Nombre real: José Ignacio Fresneda García
Año de nacimiento: 1971
Origen: Valencia (España)
1ª película: Tranvía a la Malvarrosa (1997)
Mayores éxitos: Amar en tiempos revueltos (2010), La Reina del Sur (2011), Ángel o demonio (2011)
Personaje:
Irene Larra Girón
(Fonctionnaire du Ministère,
aux ressources humaines)
. Actriz: Cayetana Guillén Cuervo
Año de nacimiento: 1969
Origen: Madrid (España)
1ª serie: Segunda enseñanza (1986)
Mayores éxitos: Don Juan en los infiernos (1991), El abuelo (1998), Amar en tiempos revueltos (2009), Una pistola en cada mano (2012)
Insta:
La série qui t'invite à grailler tacos et sushis en un seul et même repas
« EL DRAGÓN: el regreso de un guerrero »
Distributeur(s) : Televisa/Univision, Netflix España • 82 épisodes, 2 saisons (3ème en prévision) • Année : 2019-2020
. Genre: Drame, action, criminel • Consultable en: VO, VOST-espagnol, VOST-français (Netflix).
Synopsis: Miguel Garza, un financier de Tokyo retourne au Mexique, son pays natal pour prendre la tête du cartel dirigé par son grand-père et doit apprendre à faire face au monde des narco-trafiquants. Il connaît la culture japonaise, il sait se battre comme un samouraï et parler plusieurs langues. Miguel devra affronter plusieurs ennemis : des kidnappeurs en Colombie, des cartels russes, la mafia italienne…
L’espagnol: Accent: mexicain / latino • Registre de langue: courant • Débit: lent / moyen • Difficulté : 1/5
Bon(s) point(s) attribué(s) pour: Les images tout public (rien de trash) • La contribution d’Arturo Pérez-Reverte (écriture), journaliste, écrivain et scénariste espagnol, membre de la Real Academia Española et auteur de plusieurs best-sellers, comme la série de romans « Capitaine Alastriste » et « La Reina del Sur » • Le mélange de genres (un peu too much, faut l’avouer) qui contentera aussi bien les fans des séries « Narcos », « Giri/Haji » ou «.Mr. Robot » que « Jane the Virgin » : entre trafics de drogue, magouilles boursières, corruption politique, enlèvements de journalistes, crimes organisés, combats d’aïkido, piratage informatique, intrigues familiales et histoires d’amour télénoveslesques, on ne s’ennuie jamais. Les trames se superposent et les rebondissements s’enchaînent. On se laisse prendre facilement au jeu. • Carton(s) rouge(s) pour: Les méchants qui sont méchants juste pour le plaisir d’être méchants • La version mexicaine de Jean-Claude Van Damme avec ses leçons de philo japonaise en total décalage avec le dialogue et qui frôle parfois (souvent) le ridicule • Le jeu approximatifs des acteurs qui en font parfois trop ou pas assez • Les dialogues ultra-répétitifs, prévisibles et mielleux dans les scènes d’intrigues amoureuses (#telenovelalatino). • Voir les épisodes:
Bande Annonce de la Saison 1 (Televisa, Principale chaîne télévisuelle mexicaine)
Interview avec S. Rulli et R. Notni
Zoom sur les personnalités de la série
Personaje:
Miguel Garza
(Le Dragon, personnage central
riche, stratège et expert en Aïkido)
. Actor: Sebastián Rulli
Nombre real: Sebastián Oscar Rulli
Año de nacimiento: 1975
Origen: Buenos Aires (Argentine)
1ª telenovela: Montaña rusa, otra vuelta (1995)
Mayores éxitos: Verano del ’98 (1998), Rubi (2004), Teresa (2010), Lo que la vida me robó (2013), Tres veces de Ana (2016)
Insta:
Personaje:
Jimena Ortiz
(L'ingénieure comptable
ambitieuse et sexy)
. Actriz: Irina Baeva
Nombre real: Ирина Витальевна Баева (Irina Vitaliyevna Bayeva)
Año de nacimiento: 1992
Origen: Moscú (Rusia) • Instalada en México
1ª telenovela: Muchacha Italiana Viene A Casarse (2015)
Mayores éxitos: Pasión y poder (2015), Vino el amor (2016), Me declaró culpable (2017)
Insta:
Escritor/guionista:
Arturo Pérez-Reverte
(Scénariste de la série,
Auteur, ancien journaliste et membre actuel de l'Académie Royale Espagnole)
. Nombre real: Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez
Año de nacimiento: 1951
Origen: Murcia(España)
1ª Novela: El húsar(1986)
Mayores éxitos: la saga Las aventuras del capitán Alatriste (1996-2011, 7 volúmenes), La Reina del Sur (2002), la trilogía de Falcó (2016)… todos con adaptación al cine o en serie.
Insta:
La série qui te fera soupçonner tour à tour chacun des personnages (même la pauvre victime)
« MAR DE PLÁSTICO »
Distributeur(s) : Antena 3, Netflix • 26 épisodes, 2 saisons • Année : 2015-2016
. Genre: Fiction policière, drame, thriller • Série déconseillée aux moins de 16 ans (âmes sensibles s’abstenir !).
Consultable en: VO, VF (Interdiction !!!), VOST-espagnol, VOST-français
L’espagnol: Accent: castillan / andalou • Registre: courant / populaire • Débit: rapide / moyen+ • Difficulté : 4/5
Synopsis: Héctor Aguirre Millan, un vétéran devenu policier enquête sur le meurtre de la fille du maire de Campoamargo, une petite ville du sud de l’Espagne, sur fond de tensions économiques et raciales entre les travailleurs des serres agricoles.
Bon(s) point(s) attribué(s) pour: Le cadre, les plans sublimes sur les paysages d’Almeria… et bien sûr l’accent andalou qu’on adore ! • Le casting de prestige et les interprétation justes • Les mystères difficiles à percer; l’intrigue inquiétante et addictive qui maintient intact le suspens jusqu’au dernier épisode • Les trames secondaires (problèmes liés au racisme, travail illégal d’immigrés, trafics divers, enjeux politiques, intrigues amoureuses) parfois clichées mais pas inutiles et bien ficelée • Quelques personnages touchants et hyper-nuancés et d’autres très authentiques, plus drôles et que l’on adore… mais on t’en dit pas plus.
Carton(s) rouge(s) pour: Les longs flash-back introspectifs répétés trois ou quatre fois qui traduisent psychologie tourmentée de Héctor • La saison 3 qui n’est plus envisagée.
Voir les épisodes:
Bande Annonce de la Saison 1
Interview avec Yaima Ramos (Farah) y Andrea del Río (Pilar), FormulaTV
Zoom sur les personnalités de la série
Personaje:
Héctor Tarancón
(Sergent de la Garde Civile,
ex-combattant en Afghanistan)
. Actor: Rodolfo Sancho
Nombre real: R. Sancho Aguirre
Año de nacimiento: 1975
Origen: Madrid (España)
1ª serie: Curro Jiménez (1994)
Mayores éxitos: Amar en tiempos revueltos (2005), Isabel (2012), Ministerio del tiempo (2015)
Insta:
Personaje:
Salvador Morales
(ou Salva. Officier de la Garde Civile,
notre personnage préféré)
. Artista: Lucho Fernández / El Perla
Nombre real: Luis Fernández Estébanez
Año de nacimiento: 1984
Origen: Madrid (España)
1ª serie: Protegidos (2010)
Mayores éxitos: peliculas: Tres metros sobre el cielo (2010), Tengo ganas de ti (2011) ; series: Fenómenos (2011), Las chicas del cable (2017)
Insta:
Personaje:
Pilar Salinas
(La nana qui a de jolis yeux
mais qui fait trop flipper)
. Artista: Andrea del Río
Año de nacimiento: 1991
Origen: Zaragoza (España)
1ª serie: Gran hotel (2011)
Mayores éxitos: Amar es para siempre (2013), Las aventuras de Alatriste (2013), Cuéntame un cuento (2014), Servir y proteger (2017)
Insta:
Juanma
Le prof fun, optimiste, mais un peu exigeant (même avec lui) • Etablissement : Lycée dans le 9-5 • Citation: « El lenguaje nos ayuda a capturar el mundo, y cuanto menos lenguaje tengamos, menos mundo capturamos...» (Fernando Lázaro Carreter)
