Innovations scientifiques et responsabilité (axe 6),  Le village, le quartier, la ville,  Sauver la planète, penser les futurs possibles

Dossier : Ecociudades

Document 1

Reportage « Vitoria-Gasteiz, ciudad sin coches »

(El Confidencial, 2019)

Photos de « Madrid Río, el parque del siglo XXI » 

. Palabras útiles: en alta : en augmentation • el atasco : l’embouteillage • la peatonalización : la piétonnisation el premio : le prix (récompense) la sostenibilidad : la durabilité • la zona verde = la zona ecológica • el barrio : le quartier • la manzana : le pâté de maison (ici). 

 

Pregunta 1: Minuto 0:00 a 0:51 + fotos de Madrid Río.  

    • ¿Cómo es descrito el « futuro urbanístico » pensado por ciudades como Madrid y Vitoria-Gasteiz? 
    • ¿Qué problema se busca solucionar?
    • ¿Por qué se distingue la ciudad de Vitoria-Gasteiz?

Pregunta 2: Minuto 0:52 a 1:32.

    • ¿Cómo se llama el sistema de organización del tráfico impulsado por la ciudad de Vitoria-Gasteiz?
    • ¿Cuáles son los resultados de este sistema?

Pregunta 3: Minuto 1:32 a 2:42. Explica a tu manera el concepto de supermanzanas.

Document 2

Texte « La ciudad verde de Valencia » 

(Carmen Alborch, La ciudad y la vida, 2009)

Los diez kilómetros de línea verde del Jardín del Turia se han convertido durante las últimas tres décadas en un extraño cordón. Un tramo de corte vanguardista1, diseñado por el estudio Verges Tu, celebra el nacimiento del río. A continuación se extienden pistas de atletismo. Los árboles nos acompañan siempre en el recorrido, al igual que un carril bici. Bajo uno de los puentes se refugiaban los inmigrantes sin techo, una estampa2 que durante años mostró la cara menos amable de una ciudad a veces demasiado contenta consigo misma. No muy lejos, el Institut Valencià d’Art Modern (IVAM); y pegada al Jardín Botánico se encuentra la Casa de la Caridad, sede3 de una iniciativa privada que desde hace 100 años de asilo y comida a los necesitados4. Una entidad que cuenta con el apoyo5 unánime de la sociedad valenciana. […]

Al igual que miles de valencianos, disfruto del Parque del Turia siempre que puedo, para sumergirme en la ciudad verde, en una realidad diferente : gente que pasea, hace deporte, descansa en los bancos o sobre la hierba, se recrea en la contemplación de la naturaleza o en el placer de la conversación… La ciudad verde respira sosiego6, armonía, una extraña felicidad. A pesar de ser uno de los espacios urbanos más utilizados de la ciudad – los días festivos soleados está especialmente abarrotado7, – conserva un cierto carácter de paraíso secreto.

. Palabras útiles: 1- un tramo de corte vanguardista : un tracé ultra-moderne • 2- una estampa : une image • 3- la sede : le siège • 4- los necesitados = los pobres • 5- el apoyo : le soutien • 6- el sosiego = la tranquilidad • 7- aborrotado/a : plein(e) à craquer 

 

Pregunta 1: Párrafo 1. 

    • ¿Cómo se llama la zona verde presentada en el texto? ¿En qué ciudad está?
    • Enumera los elementos descriptivos que componen esta zona verde.
    • La ecología no es el único compromiso (engagement) de la ciudad: demuestrálo con dos ejemplos del texto.

Pregunta 2: Párrafo 2. 

    • Indica lo que pueden hacer los valencianos allí.
    • Apunta tres (cuatro para los LVA) palabras que traducen la atmósfera calma de la zona verde. 

Pregunta 3: Indica los tres (cuatro para los LVA) puntos comunes entre este texto y las tres fotografías de Madrid Río (fotos del documento 1)

Document 3

Reportage télévisé « La Alcaldía de Medellín le sigue apostando a una Ecociudad »

(Telemedellín, 2020)

. Palabras útiles: La alcaldía (el alcalde) : la mairie (le maire) • el medio ambiente (medioambiental) : l’environnement (environnemental) el aire : l’air • la pared = el muro : le mur el edificio : le bâtiment • la basura cero : le zéro déchet feliz : heureux mejorar : améliorer el cuidado : l’attention, la protection verde = ecológico 

 

Pregunta: Di en qué consiste el proyecto de la alcaldía de Medellín (Colombia) y cuáles son los objetivos de estas iniciativas.

Document annexe

Vidéo de présentation du projet « Buenos Aires 2030 »  

(2009)

. Pregunta: A partir de lo que has escuchado y has observado en el documento, explica este proyecto.

 

Expresión escrita: Imagina y describe en 12 líneas tu propia ecociudad o tu ciudad en el futuro. Presenta también los beneficios de tu proyecto. 

Para las ideas y/o el vocabulario, puedes ayudarte de los documentos de este dossier y del dossier « Transporte y urbanismo ».

Le prof fun, optimiste, mais un peu exigeant (même avec lui) • Etablissement : Lycée dans le 9-5 • Citation: « El lenguaje nos ayuda a capturar el mundo, y cuanto menos lenguaje tengamos, menos mundo capturamos...» (Fernando Lázaro Carreter)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *