Dossier : Mi media naranja
Introduction :
Entraînement (repaso) «.Presentación de Jaime y María »
Jaime Lorente y Maria Pedraza : una pareja de Netflix que de veras se enamoró en la vida real.
Document 1
Texte « Carta a mi vecina »
(Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb, 1991)
El libro: En su diario, un extraterrestre, en busca de su amigo, Gurb, extraterrestre también, cuenta sus aventuras en Barcelona. La vida en la Barcelona de fines del siglo XX desde el punto de vista de este más que extranjero proporciona un tono humorístico a la novela, el cual permite una obvia crítica social.
Mi adorable vecina,
Soy joven y de aspecto agraciado1, romántico y cariñoso2. Tengo una buena posición económica y soy muy serio para las cosas serias (pero me gusta divertirme3).
Me encanta4, además de los churros, viajar en metro, lustrarme los zapatos, mirar escaparates5 y las chicas.
Aborrezco6 la verdura en todas sus manifestaciones, lavarme los dientes, escribir postales7 y oír la radio.
Creo que podría ser un buen marido o un buen padre (tengo mucha paciencia con los niños).
¿Te gustaría conocerme mejor? Te espero a las 09.30.
. Palabras útiles: 1- agraciado = guapo • 2- cariñoso = afectuoso • 3- divertirse = pasarlo bien • 4- encantar = gustar mucho • 5- mirar escaparates = observar las vitrinas • 6- aborrecer = no gustar nada • 7- una postal = una carta
Pregunta 1: Párrafo 1 (« mi adorable… divertirme »)
- ¿Qué tipo de documento es ?
- ¿Quiénes son los personajes ?
- Describe al narrador.
Pregunta 2: Párrafos 1, 2 y 3 (« mi adorable… la rádio ») : ¿Qué le gusta o no al narrador ?
Pregunta 3: Hasta el final
- ¿Por qué se describe en la carta ?
- ¿Qué le propone a su vecina ?
Expresión escrita:
¿Qué opinas ? ¿La vecina podría aceptar su invitación ? ¿rechazarla ? Justifica
Ayuda al extraterrestre a escribir su carta de manera más convincente y sin torpezas (maladresses).
Eduardo Mendoza (1943- …) es un escritor catalán (España) y uno de los novelistas españoles más destacados del siglo XX. En 2016, recibió el premio Cervantés por su obra.
Document 2
Séquence filmique extraite de «.Que se mueran los feos.» (partie 1)
(Nacho G. Velilla, Antena 3 Film/Warner Bros., 2010)
Document 3
Scène de théâtre « Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín »
(Federico Lorca, Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín, 1928)
BELISA : (a voces) Mamá, mamá, mamaíta. […] Don Perlimplín se quiere casar conmigo. ¿Qué hago?
MADRE : Buenísimas tardes, encantador1 vecinito mío.
PERLIMPÍN : Hemos decidido que vamos…
MADRE : A contraer matrimonio2, ¿no es así?
PERLIMPÍN : Así es.
BELISA : Pero mamá… ¿Y yo?
MADRE : Tú estás conforme3, naturalmente. Don Perlimplín es un encantador marido.
PERLIMPÍN : Espero serlo, señora. […]
MADRE : (a Belisa.) Don Perlimplín tiene muchas tierras; En las tierras hay muchos gansos y ovejas4. Las ovejas se llevan al mercado5. En el mercado dan dineros por ellas. Los dineros dan la hermosura… Y la hermosura es codiciada por los demás hombres6.
PERLIMPÍN : Entonces…
MADRE : Emocionadísima…Belisa…vete dentro… no está bien que una doncella oiga ciertas conversaciones.
. Palabras útiles: 1- Encantador : merveilleux • 2- Contraer matrimonio : casarse • 3- Tú estás conforme = tú estás de acuerdo • 4- Gansos y ovejas : animales de la granja (de la ferme) • 5- El mercado : Le marché • 6- La hermosura es codiciada por los demás hombres : la beauté attire les autres hommes
Pregunta 1: ¿Qué tipo de texto es? ¿Quiénes son los protagonistas? ¿Cuál es la relación entre ellos?
Pregunta 2: ¿De qué trata el texto?
Pregunta 3: ¿Cuál es la postura de cada personaje frente a este asunto (ce sujet)?
Document annexe
Bande dessinée « Gaturro 
Agatha »
(Dessinateur argentin Nik, Yo quiero, 2013)
. Palabras útiles: el helado : la glace • los zapatos de tacón : les chaussures à talons • la joya : le bijou • el dinero : l’argent • viajar : voyager • el crucero : la croisière • las nuevas tecnologías • las gafas de sol : les lunettes de soleil • las vacaciones • el cóctel • el lujo : le luxe • los cosméticos • ir de tiendas : faire du shopping • la moda • estar enamorado : être amoureux
Pregunta 1: Explica en una sola frase lo que, a Agatha, le gusta (5 elementos mínimo + empleo del verbo « gustar »).
Pregunta 2: Explica en una frase lo que, a Gaturro, le gusta (empleo del verbo « gustar »).
Pregunta 3: A partir del dibujo, elige (choisis) un ajdjetivo de carácter en la lista siguiente para cada (chaque) personaje, y explica tu elección :
superficial – generoso/a – humilde (humble) – sensible – egoista
realista – idealista – materialista – goloso/a (gourmand(e))
¿. Expresión oral: Y a ti, ¿Qué te gusta?
(fiche à télécharger)
Emi
La prof bienveillante, créative mais parfois tête en l'air • Etablissement : Collège dans le 9-5 • Citation : « Donde no puedes amar, no te demores. » (Frida Kahlo)
