La Télénovela des élèves
Année : 2022/2023 • Niveau : Seconde • Axe : La création et le rapport aux arts • Projet : Ecriture et réalisation d'une scène de télénovela
1
La pasión es más bella que tus ojos
Passion is more beautiful than your eyes
Manuela desconfia de la fidelidad de son novio, Lucas. Maria, su amiga y novia de Hugo, le propone que ambas espien al joven.
Version en espagnol 🇪🇸
Manuela distrusts the fidelity of her boyfriend, Lucas. Maria, her friend and Hugo’s girlfriend, suggests that they both spy on the young man.
Version en anglais 🇬🇧
2
Pasión envenenada
Poisoned passion
Maria acaba de sorprender a Sanchez, el novio de su hija Catalina, besando a Rita. Maria decide confesarlo a Catalia, la gemela de Catalina. Catalina decide vengarse. Por su lado, Fernando confiesa a Catalina su amor por ella.
Version en espagnol 🇪🇸
Maria has just surprised Sanchez, her daughter Catalina’s boyfriend, by kissing Rita. Maria decides to confess it to Catalia, Catalina’s twin. Catalina decides to take her revenge. Fernando confesses to Catalina his love for her.
Version en anglais 🇬🇧
3
Corazón y traición
Heart and betrayal
Llega el día de la fiesta de los 7 años de Olivia. Catarina y Juan han invitado a los amigos de la familia. Pero cuando Maria descubre el gran secreto de la familia desvelado por una vidente, las cosas irán de mal en peor y pondrán en peligro a la niña y a su amigo José…
Version en espagnol 🇪🇸
The day of Oliva’s 7th birthday party arrives. Catarina and Juan have invited family friends. But when Maria discovers the huge family secret revealed by a clairvoyant, things will go from bad to worse and she will endanger the girl and her friend José…
Version en anglais 🇬🇧
4
Amores adictivos
Addictive loves
🚫 -16 • Violence, arme à feu, drogue
Aunque Roberto acabó su terapia, sigue buscando al narcotraficante don Pablo. Pero sus problemas de dinero lo llevan a tomar malas decisiones. Para recuperar a su hija raptada, Pedro busca robar 1.000.000 $. Ambos tendrán que cooperar.
Version en espagnol 🇪🇸
Although Roberto finished his therapy, he is still looking for the drug dealer Don Pablo. But his money problems lead him to make bad decisions. To get his kidnapped daughter back, Pedro seeks to steal $1,000,000. Both will have to cooperate.
Version en anglais 🇬🇧
5
Las aventuras de Achraf-Carlos
Achraf-Carlos' adventures
🚫 -16 • Violence, suicide
Hoy es el cumpleaños de Achraf-Carlos. Sus amigos (Pablo, Oscar, Gambino, Mul-B y Castañero) con la complicidad de su novia venal, Casandra, están organizando una fiesta sorpresa en su honor. Pero no todo ocurrirá como previsto.
Version en espagnol 🇪🇸
Today is Achraf-Carlos’ birthday. His friends (Pablo, Oscar, Gambino, Mul-B and Castañero) with the complicity of his venal girlfriend, Casandra, are organizing a party in his honor. But not everything will go as planned.
Version en anglais 🇬🇧
6
Una historia de amor
A love story
🚫 -16 • Violence
Roberto descubre que Fernando tiene une cita con Estefanía, la novia de Rodrigo. Durante un paseo, Fernando y su mejor amigo Pablo van a tener problemas.
Version en espagnol 🇪🇸
Roberto discovers that Fernando has an appointment with Estefanía, Rodrigo’s girlfriend. During a walk, Fernando and his best friend Pablo are going to have problems.
Version en anglais 🇬🇧
Juanma
Le prof fun, optimiste, mais un peu exigeant (même avec lui) • Etablissement : Lycée dans le 9-5 • Citation: « El lenguaje nos ayuda a capturar el mundo, y cuanto menos lenguaje tengamos, menos mundo capturamos...» (Fernando Lázaro Carreter)
